Azaroaren 17tik abenduaren 19ra bitartean, Mugarik Gabe Nafarroako liberatu bat Guatemalan eta El Salvadorren elkarlanean gauden 4 erakundeekin bildu da, eta bere proiektuak bisitatu ditu.
Bidaiaren lehen egonaldian, Mugarikek «Mi Cuerpo Mi Escena, Identidades que Resisten» II. Jaialdian parte hartu zuen, METOCA (Sololá, Guatemala) bazkideak antolatuta. METOCAk Zapalduen Antzerkia egiten du hainbat emakume-talderekin, beren ahotsak indartuko dituzten eta beren aldarriei irteera emango dieten emantzipazio-prozesuak sustatzeko. Hauek guztiak bertaratu ziren: hainbat desgaitasun dituzten emakumeak, emakume maiak, emakume transak, lesbianak, bisexualak, baserritarrak, artibistak… METOCAk, giza eskubideen ikuspegi feministatik, kolektibitatea eta sareen sorrera ere bultzatzen ditu; horregatik, Guatemala, Honduras, Mexiko eta beste eskualde batzuetako aliatuak ere deitu gintuzten.
Jaialdian, aktoreek ikusarazi egin zituzten aurre egiten dituzten indarkeriak, beren sexu- eta (ez) ugalketa-eskubideei zein elikadura burujabetzarako eskubideari dagokionez. Bertaratuekin foroak eta eztabaida-guneak egin ziren, indarkeria horiek murrizteko eragin-estrategiak garatzeko.
Ibilbidea Ixil eskualdetik (Quiché, Guatemala) jarraitu zuen Asociación de Mujeres Indígenas «Voz de la Resistencia»-AMIVR elkartearekin. Erakunde hau «Comunidades de Población en Resistencia”-ko 600 emakumek baino gehiagok osatzen dute. Hauek, gerraren ondorioz deserrotuta geratu ziren eta urteetan Quiché mendilerroan babestu ziren armadaren jazarpenetik ihes egiteko.
Haiekin lan-bilera intentsiboak egin ziren, been lan-ardatzak aztertzeko: Memoria historikoa, Hezkuntza eta prestakuntza, Antolaketa indartzea eta tokiko boterea, Osasun alternatiboa, Ama Lurrarekiko bizikidetza, Eragin politiko eta ekonomikoa Ama Lurraren defentsan. Gainera, azken 3 urteetan Iruñeko Udalaren finantzaketarekin lagundu den «Edateko ura eta gaikuntza politikoa» proiektua elkarrekin berrikusi zen.
Centro para la Promoción de los Derechos Humanos «Madeleine Lagadec» (El Salvador) izan zen bisitatu zen hurrengo erakundea. Erakunde honek gatazka armatuaren biktima izan ziren komunitateetan giza eskubideak prestatzeko eta sustatzeko lan egiten du; biktimei eta senideei arreta psikosoziala ematen diete; sarraskien oroitzapenak egiten dituzte; eta komunitateen garapen sozioekonomikoa sustatzen dute, ekintzailetzen bidez.
Haiekin, Mugarikek bertatik bertara ezagutu ahal izan zituen Nafarroako Gobernuaren finantzaketarekin hainbat esparrutan lagundu diren ekintzailetza produktiboak, hala nola abere-ekoizpenean, garapen komunitarioan, elikagaien elaborazioan eta salmentan. Tecolucako Biktimen Elkartearekin ere bildu ginen eta gerrako biktimen memorialak bisitatu genituen.
Bidaiaren azken geltokia ‘Asociación Integral Guatemalteca de Mujeres Indígenas Mam-AIGMIM’ elkartea (Quetzaltenango, Guatemala) izan zen. AIGMIM erreferentziazko emakume-erakundea da Quetzaltenangoko mam eskualdean, eta modu integralean lantzen ditu emakumeen partaidetza eta eragin politikoa, genero-berdintasuna eta iraunkortasun sozioekonomikoa, maia identitate eta kosmobisioaren bidez.
Bilerak egin ziren talde teknikoarekin eta parte-hartzaileekin, erakundearen hiru programetan izandako aurrerapenak aztertzeko: Antolaketa eta Erakunde Programa; Nekazaritza eta Abeltzaintza Programa; Eragin Politikoko eta Parekidetasuneko Programa. Mugarik gainera, erakundearen merkataritza-beso gisa eratu duten ‘Kxym Qya’ (emakumearen pentsamendua) Kooperatibaren Administrazio Kontseiluarekin bildu zen, eta emakumeen nekazaritza eta abeltzaintzako ekintzailetzak ere bisitatu zituen.
Del 17 de noviembre al 19 de diciembre una liberada de Mugarik Gabe Nafarroa se ha reunido con las 4 organizaciones con las que colaboramos en Guatemala y El Salvador, y ha visitado en terreno sus proyectos.
En la primera etapa del viaje, Mugarik participó en el II Festival ‘Mi Cuerpo Mi Escena, Identidades que Resisten’ organizado por nuestra socia local METOCA (Sololá, Guatemala). METOCA hace Teatro de las Oprimidas con grupos de mujeres diversas, para promover procesos de emancipación que potencien sus voces, y den salida a sus reclamos. Todas ellas fueron convocadas al Festival: mujeres con diversas discapacidades, mayas, trans, lesbianas, bisexualas, campesinas, artivistas… Desde un enfoque feminista de derechos humanos, METOCA también potencia la colectividad y la creación de alianzas, por eso fuimos convocadas también diversas aliadas de distintas regiones de Guatemala, Honduras, México, etc.
Durante el Festival, las actrices visibilizaron las violencias que enfrentan en ámbitos como sus derechos sexuales y (no) reproductivos, o su derecho a la soberanía alimentaria, y se realizaron foros y espacios de discusión con las asistentes para desarrollar estrategias de incidencia que reduzcan esas violencias.
La ruta siguió por la región Ixil (Quiché, Guatemala) con nuestra socia local AMIVR-Asociación de Mujeres Indígenas “Voz de la Resistencia”, una organización compuesta por más de 600 mujeres de las ‘Comunidades de Población en Resistencia’, desarraigadas por la guerra y que se refugiaron durante años en la Sierra de Quiché para escapar de la persecución del ejército.
Con ellas se mantuvieron reuniones intensivas de trabajo, en las que se analizaron sus ejes de trabajo: Memoria histórica, Educación y formación, Fortalecimiento organizativo y Poder local, Salud alternativa, Convivencia con la Madre Tierra, Incidencia política y económica en defensa de la Madre Tierra. Además, se revisó conjuntamente el proyecto de ‘Agua potable y capacitación política’ que se ha apoyado durante los últimos 3 años, con el financiamiento del Ayuntamiento de Pamplona.
La siguiente organización a la que se visitó fue el Centro para la Promoción de los Derechos Humanos ‘Madeleine Lagadec’ (El Salvador). Esta organización trabaja en la formación y promoción de los DDHH en comunidades que fueron víctimas del conflicto armado; realizan atención psicosocial a víctimas y familiares; conmemoraciones de masacres; y promueven el desarrollo socioeconómico de las comunidades a través de emprendimientos.
Con ellas Mugarik pudo conocer de primera mano los emprendimientos productivos que se han apoyado con financiación de Gobierno de Navarra en ámbitos diversos como la producción pecuaria, el desarrollo comunitario, elaboración y venta de alimentos, etc. Y también nos reunimos con la Asociación de Víctimas de Tecoluca y visitamos los memoriales de las víctimas de la guerra.
La última parada del viaje fue la Asociación Integral Guatemalteca de Mujeres Indígenas Mam-AIGMIM (Quetzaltenango, Guatemala). AIGMIM es una organización de mujeres referente en la región mam de Quetzaltenango, que trabaja de forma integral la participación e incidencia política de las mujeres, la equidad de género, y la sostenibilidad socioeconómica a través de la identidad y cosmovisión maya.
Se mantuvieron espacios de reunión tanto con el equipo técnico como con las participantes, para analizar los avances en los tres programas de la organización: Programa Organizacional e Institucional; Programa Agropecuario; Programa de Incidencia Política y Equidad. Además, Mugarik se reunió con el Consejo Administrativo de la Cooperativa ‘Kxym Qya’ (pensamiento de mujer), constituida como el brazo comercial de la organización; y también visitó los emprendimientos agropecuarios de las mujeres.
