Elikadura Burujabetza, Feminismo eta Lurraldearen Defentsarako III. Foroak bi jaurdunaldi ospatu zituen: lehenengoa Uharten martxoaren 27an, Emakumeok Elkarrekin Ereiten izenburuarekin; bigarrena Tafallan igaro zen apirilaren 24an, Haziak Pizten izendapean.
Uharteko egitaraua hemen ikus dezakezue, eta Tafallakoa hemen.
El III Foro de Soberanía Alimentaria, Feminismos y Defensa del Territorio, celebró dos jornadas: la primera el 27 de marzo en Huarte, bajo el lema Mujeres Sembrando Juntas; la segunda el 24 de abril en Tafalla con el nombre de Haziak Pizten.
Patricia Dopazo ekonomia feministek elikadura burujabetzari egiten dizkioten ekarpenei buruz mintzatu zen. Bi proposamen horiek, kolektibitatea, zainketa eta ingurumenarekiko errespetuaren bidez, besteak beste, egungo krisiak eragin dituen eredu kapitalista, produktibista, indibidualista eta kontsumistaren alternatiba gisa agertzen dira.
Patricia Dopazo habló sobre las aportaciones que la economía feminista hace a la soberanía alimentaria. Estas dos manifestaciones de voluntad social, a través de la colectividad, los cuidados y el respeto al medio ambiente entre otras, forman una alternativa al modelo capitalista, productivista, individualista y consumista que ha generado las crisis actuales.
Lolita Chavezek, giza eskubideen eta herrien defendatzaile feminista, Abya Yalako herrien borroka eta proposamenak helarazi zituen forora, trasnazionalen eta lurraren desjabetzaren aurkakoak. Horrela, herrien borrokak ezagutuz, zainduz, ulertuz eta batzearen aldeko apustua eginez sistema eraldatzeko gai izango gara.
Lolita Chávez defensora feminista de los derechos humanos y de los pueblos, trasladó la lucha y las propuestas de los pueblos de Abya Yala contra las transnacionales y la expropiación de la tierra. Así, apostamos por conocer, cuidar, entender y unir las luchas de los pueblos para hacer una transformación en el sistema.
Bigarren jaurdunaldia, Tafallan ospatu zena, goizeko hamarretan hasi zen Yayo Herreroren hitzaldiarekin. Ekologistak martxan taldetik etorria, egungo krisi globalari aurre egiteko proposamen ekofeministak eskeini zituen.
La segunda jornada del foro, celebrada en Tafalla, comenzó a las diez de la mañana con la intervención de Yayo Herrero. Procedente de Ecologistas en Marcha, ofreció propuestas ecofeministas para hacer frente a la actual crisis global.
Janaina Stronzake Brasilgo Lurrarik Gabeko Mugimenduaren eta Vía Campesinaren kidea da, eta horren ondorioz lurra, lurraldea eta bizitzaren defentsaren aldeko borroka eta erresistentziak aurkeztu zituen.
Janaina Stronzake es miembro del Movimiento Sin Tierra de Brasil y de la Vía Campesina, y como consecuencia presentó las resistencias y luchas por la defensa de la tierra, el territorio y la vida.
En la mesa redonda sobre Experiencias de defensa del territorio en Navarra participaron Pili Berrio, de la Zona Media por el Tren, Mirian Otxotorena, de CPAEN, y Rakel López, de la Plataforma contra macroparque eólica Urbasa-Andia Bizirik.
Lurraldearen defentsaren aldeko esperientziak Nafarroan mahai inguruan Pili Berrio, Erdi Aldea Trenaren Alde, Mirian Otxotorena, NNPEK, eta Rakel López, Urbasa-Andia Bizirik.
