“Las Defensoras Cuentan” es una iniciativa de Mugarik Gabe Nafarroa e IPES que alude a la necesidad de escuchar el relato de activistas, organizaciones sociales y movimientos comunitarios del Sur Global que se juegan la vida por defender la tierra, el territorio y sus formas de vida. Cuentan por la importancia de su labor comprometida con la justicia social; Cuentan porque transmiten sus experiencias y reivindicaciones; Cuentan porque plasman sus historias de lucha en libros, documentos, entrevistas; Cuentan porque desgraciadamente a veces son números de estadísticas que reportan hostigamientos, amenazas e incluso asesinatos como denota el informe hecho por Global Witness con datos de 2023.
En esta edición nos centramos en Iximulew, término que utilizan los pueblos originarios para referirse a Guatemala. Proponemos dos relatos gráficos, el primero sobre la vida de María Cuc Choc, defensora de DDHH guatemalteca y lideresa del pueblo Maya-Q’eqchi’, quien tiene una importante trayectoria de lucha por la defensa de los derechos de los pueblos indígenas, el territorio y los recursos naturales. Desde 2016 viene enfrentándose a un proceso de criminalización continuo que favorece a empresas extractivas que ocupan la tierra de comunidades Q’eqchi en la región de Izabal, Guatemala. Este relato forma parte de la Colección Defensoras de derechos, que nace para visibilizar a través de la literatura las vidas y el compromiso con la justicia de las más de 2000 mujeres defensoras organizadas en la Iniciativa Mesoamericana de Mujeres Defensoras de Derechos Humanos (IM-Defensoras).
La segunda propuesta, con la ilustración de Myriam Cameros, es una reinterpretación de leyendas en Iximulew y Euskal Herria contadas por artistas de aquí y de allá, como Rebeca Lane, La Basu, Sara Curruchich, Cat Monzón, Maider Arregui, Colectivo Lemow, Curruscu. Este libro supone la puesta en papel de un proyecto más amplio de la ONG Lagun Artean, donde las artistas recuperaron leyendas de la infancia que versionaron en canciones con enfoque feminista y que suponen nuevas narrativas para la reflexión, denuncia, sanación, y transformación que ponga la vida en el centro.
Son relatos cortos que nos permitirán reflexionar junto con protagonistas y artistas sobre el papel de las mujeres en la defensa de la tierra y el territorio y la creación de nuevas narrativas con un enfoque crítico y feminista.
«Las Defensoras Cuentan» MGN eta IPES erakundeen ekimen bat da, lurra, lurraldea eta bere bizimoduak defendatzeagatik bizia jokoan duten Hego Globaleko aktibisten, gizarte-erakundeen eta mugimendu komunitarioen kontakizuna entzuteko beharra aipatzen duena. Haiek justizia sozialarekin konprometitutako beren lanaren garrantziagatik kontatzen dute; beren esperientziak eta aldarrikapenak transmititzen dituztelako kontatzen dute; beren borroka-istorioak liburuetan, dokumentuetan eta elkarrizketetan islatzen dituztelako kontatzen dute; zoritxarrez, batzuetan jazarpenak, mehatxuak eta hilketak adierazten dituzten estatistiken zenbakiak direlako kontatzen dute.
Edizio honetan Iximulew izango dugu hizpide, jatorrizko herriek Guatemalari erreferentzia egiteko erabiltzen duten terminoa. Bi kontakizun grafiko proposatzen ditugu, lehena María Cuc Choc-en bizitzari buruzkoa, Guatemalako Giza Eskubideen defendatzailea eta Maya-Q’eqchi’ herriaren liderra, herri indigenen eskubideen, lurraldearen eta baliabide naturalen aldeko borrokan ibilbide garrantzitsua egin duena. 2016az geroztik etengabeko kriminalizazio-prozesu bati aurre egin behar izan dio, Guatemalako Izabal eskualdean Q’eqchi’ herriaren lurra okupatzen duten erauzketa-enpresei mesede egiten diena. Kontakizun hau Eskubideen Defendatzaileak Bildumaren parte da, zein Giza Eskubideen Emakume Defendatzaileen Ekimen Mesoamerikarrean (IM-Defensoras) antolatutako 2.000 emakume defendatzaile baino gehiagoren bizitzak eta justiziarekiko duten konpromisoa literaturaren bidez ikusarazteko sortu zen.
Bigarren proposamena, Myriam Cameros-en ilustrazioarekin, Iximulew eta Euskal Herriko elezaharren berrinterpretazio bat da, hango eta hemengo artistek kontatuak, hala nola Rebeca Lane, La Basu, Sara Curruchich, Cat Monzón, Maider Arregui, Colectivo Lemow eta Curruscu. Liburu hau Lagun Artean GKEaren proiektu zabalago bat paperean islatzeko prozesua izan da, non artistek haurtzaroko kondairak berreskuratu eta ikuspegi feminista duten abestietan bertsionatu zituzten. Abestiak hausnarketa, salaketa, sendatze eta bizitza erdigunean jarriko duen eraldaketarako narratiba berriak dira.
Kontakizun laburrak dira, protagonistekin eta artistekin batera lurraren eta lurraldearen defentsan emakumeek duten paperari buruz hausnartzeko eta ikuspegi kritiko eta feminista duten narratiba berriak sortzeko aukera emango digutenak.
